Archivo por meses: septiembre 2011

QUITO: La UPS en el Congreso Internacional Voces e Im谩genes de las Lenguas en Peligro

Etiquetas:

Categor铆a: Noticias UPS

La Universidad Polit茅cnica Salesiana – Sede Quito a trav茅s del Centro de Estudios Interculturales (CEI) auspici贸 el Congreso Internacional Voces e Im谩genes de las Lenguas en Peligro, evento organizado por la Pontificia Universidad Cat贸lica del Ecuador (PUCE).

La inauguraci贸n de este evento, convoc贸 a expertos de todo el mundo, adem谩s fueron invitados el P. Javier Herr谩n, Rector de la UPS, Juan Carlos Cuello, Viceministro del Ministerio de Coordinaci贸n de Patrimonio entre otras autoridades acad茅micas y un numeroso p煤blico asistente.

Durante su ponencia, el P. Herr谩n se帽al贸 que 芦La vitalidad de las lenguas es una condici贸n para el buen vivir ya que su p茅rdida acarrear铆a da帽os irreparables pues privar铆a a las personas de un legado irrecuperable禄.

Destac贸 la importancia de la ling眉铆stica y la revitalizaci贸n de las lenguas como parte constituyente y no un escenario de curiosidad acad茅mica y nostalgia por lo que se pierde, sino un espacio de militancia para hacer visible proyectos de experiencias comunicativas. Antes de terminar su ponencia el P. Herr谩n dijo unas palabras en quichua y agradeci贸 a los organizadores por la invitaci贸n.

El Director de la Carrera de Antropolog铆a Aplicada de la UPS, Jos茅 Juncosa, coordin贸 el Simposio 芦Lenguas en peligro. Derechos ling眉铆sticos y propiedad intelectual禄, que tuvo la participaci贸n de Jos茅 Bessa, Logan Sutton y Maurizio Gnerre.       

Presentaci贸n del Diccionario Achuar – Espa帽ol

El viernes 9 de septiembre se present贸 el 芦Diccionario Achuar-Espa帽ol por campos sem谩nticos. Una experiencia de autorepresentaci贸n de la lengua Achuar禄 cuya autor铆a es de la docente investigadora de la UPS, Catalina 脕lvarez.  Este proyecto fue apoyado por la Carrera de Educaci贸n Intercultural Biling眉e de la UPS en el punto focal de Wasakentza, territorio en donde se halla presente la Misi贸n Salesiana y lugar rodeado de comunidades Achuar.

El equipo de trabajo estuvo conformado por 18 estudiantes (17 hombres y una mujer) y por los docentes investigadores de la UPS Jos茅 Juncosa, Luis Montaluisa, y Pascal Lazo. El l茅xico est谩 estructurado en tres campos sem谩nticos: salud, biotecnolog铆a y comunicaci贸n verbal y no verbal.

En su presentaci贸n, 脕lvarez hizo una explicaci贸n del funcionamiento del diccionario que se halla en versi贸n impresa y audiovisual. Una vez que se escoge el campo sem谩ntico, luego se puede seleccionar la palabra en Achuar, ah铆 se encontrar谩 la trascripci贸n fon茅tica, la descripci贸n en Achuar, la oraci贸n contextualizada y la traducci贸n al espa帽ol.  Las ilustraciones fueron hechas por los propios pobladores.

La autora se帽al贸 tambi茅n que ser铆a triste que las poblaciones que hablan estas leguas desaparezcan y que ser铆a peor si no quedase documentaci贸n de las lenguas habladas por ellos. Asever贸 que el trabajo no solo debe contar en la protecci贸n de las lenguas sino de los territorios donde habitan estas comunidades.

Ver noticia en www.ups.edu.ec


GUAYAQUIL: Representaciones teatrales, danza, foros y m谩s durante la semana de Comunicaci贸n

Etiquetas:

Categor铆a: Noticias UPS

Concluy贸 con 茅xito la semana de la comunicaci贸n, realizada el pasado 5 al 9 de Septiembre y que estuvo a cargo del director de carrera de Comunicaci贸n Social, el Lcdo. Patricio Rosas, la que se llev贸 a cabo en las instalaciones del campus Centenario. El tema central fue 芦Comunicaci贸n: juventud y sociedad 芦Entre los avatares del sencionalismo y el poder de los medios禄 y tuvo como prop贸sito, lograr la participaci贸n pr谩ctica de los estudiantes aplicando  conocimientos adquiridos dentro de los salones, y los avances que han alcanzado a partir del inicio de la carrera hasta la actualidad.

 A lo largo de la semana los alumnos mostraron proyectos, a trav茅s de presentaciones teatrales, exposiciones, entre otras actividades. Una de las muestras m谩s visitadas fue la de 芦Tunning Car禄 donde se exhibieron autos tra铆dos desde la capital y que participaron en los premios Nascar en Quito. Otro contenido de inter茅s para los presentes, fue el de 芦La Cultura Afro descendiente en Ecuador禄 desarrollado en poes铆a, danza y cine foro. La literatura tambi茅n tuvo un espacio destacado en la semana en un evento denominado  芦Lectura de quir贸fano禄,  que cont贸 con la intervenci贸n de expositores en el 谩rea, quienes manifestaron sus ense帽anzas con relatos al p煤blico.

 芦Poes铆as y Danzas 脕rabes禄 fue un acto representado por una joven bailarina que bailaba mientras que el  Lcdo. Augusto Rodr铆guez, catedr谩tico de la carrera recitaba  poes铆as en 谩rabe. Como punto final a la jornada, se realiz贸 un foro acerca de los medios de comunicaci贸n prensa, radio y televisi贸n, el mismo que permiti贸 a los alumnos debatir abiertamente sobre el contenido en cuesti贸n.

Como invitados especiales estuvieron presentes el popular int茅rprete Mart铆n Galarza conocido art铆sticamente como AU-D, la ex-reportera y actual publicistaKatiuska Peralta, el Sr. P. Charley, Maesa cantantes de Reggaet贸n, quienes ofrecer funciones musicales para los estudiantes.

La semana finaliz贸 con la elecci贸n de la se帽orita y se帽or Comunicaci贸n, t铆tulos alcanzados por  la Srta. Samanta Bravo, y  el Sr. Steven Lara, estudiantes de primer ciclo de comunicaci贸n del curso D-302 de la jornada nocturna.

Ver noticia en www.ups.edu.ec


GUAYAQUIL: Reconocimiento por ayuda social a la UPS

Etiquetas:

Categor铆a: Noticias UPS

El Sr. Ricardo Koening, presidente del Hospital Sociedad Protectora de la Infancia 芦Le贸n Becerra禄, otorg贸 una placa de reconocimiento especial a la Universidad Polit茅cnica Salesiana por el apoyo brindado por parte de  estudiantes, docentes, supervisores, decanos  de diversas 谩reas de investigaci贸n que aportaron con recomendaciones a esta casa de salud. El agradecimiento fue recibido por el Ec. Andr茅s Bayolo, Vicerrector de la sede Guayaquil.

El Ec. Bayolo mostr贸 su satisfacci贸n y orgullo por la ayuda brindada por los estudiantes, puesto que gracias a su labor se logr贸 cumplir con los objetivos y metas de los proyectos planteados por dicha instituci贸n, lo que deriv贸 en la obtenci贸n de excelentes resultados en conjunto.

Durante un peque帽o discurso, el Sr. Koeing, manifest贸 su aspiraci贸n de continuar con el proyecto para alcanzar su gran meta, tener un  hospital con mejor infraestructura y alta tecnolog铆a al servicio de la comunidad. Adem谩s, asegur贸 que esta iniciativa se conseguir谩 con labor social y aportes de otras entidades ben茅ficas privadas o p煤blicas.  Para finalizar expres贸 su reconocimiento a los estudiantes de la universidad que participaron en el proyecto, manifestando sus 芦Gracias  por su colaboraci贸n y ayuda para este hospital禄.

El acto culmin贸 con un recorrido por partes de las autoridades en  las 谩reas del hospital, lo cual evidenci贸 los avances logrados hasta el momento.

 

Ver noticia en www.ups.edu.ec


GUAYAQUIL: Din谩micas y juegos en la velada ASU 2011

Etiquetas:

Categor铆a: Noticias UPS

Una noche de integraci贸n y compa帽erismo compartieron los integrantes ASU de la sede Guayaquil el pasado fin de semana, la que fue realizada en las instalaciones del campus, y cuyo objetivo era la vinculaci贸n y participaci贸n de los grupos.

Din谩micas, concursos, buena m煤sica y una excelente animaci贸n formaron parte de una noche cargada de sorpresas y emociones en donde cada  grupo demostr贸 el gran apoyo y compa帽erismo que los caracteriza.  Como invitado especial, estuvo el P Iv谩n Segarra, Consejero espiritual  de la sede, qui茅n interactu贸 con los j贸venes e intervino en esta bonita experiencia.

A medida que se desarroll贸 la velada, los grupos culturales, acad茅micos, deportivos y pastorales se relacionaron entre s铆 lo que dio como resultado un ambiente de armon铆a que reflej贸 el esp铆ritu salesiano de los estudiantes.

Ver noticia en www.ups.edu.ec